読書

【絵本】原題もステキなほっこり絵本『はなを くんくん』

The Happy Day 1

これもかなり好きだった絵本、アメリカの絵本です。
お世話になっていた世界傑作絵本シリーズのひとつ。

ストーリーと連動した表紙のデザインがいいですよ。

原題は『The Happy Day』です。
それを『はなを くんくん』と翻訳するセンスがすばらしい!
The Happy Day 2

柔らかいタッチのイラストに文字が少なめ。
モノクロームがきれいです。

冬眠している動物たちがいます。
The Happy Day 3

なにかに気がついてみんなが走り出しました。
The Happy Day 4

集まったその先にあったものは!?

という展開ですね、何があったかは伏せておきます。
このあたりが本のデザインと連動しているんですよ。

モノクロだから想像力が膨らみます。
The Happy Day 5

原題の『The Happy Day』を知ってから読むと受け取る感覚がちがいますね。
オトナになってから読んでもほっこりしますよ♪