あとでたっぷりおごってもらうことにしよう。
校正と構成のおかげで、部屋についったら夜中0時をまわった。
しかもセンセイから戻ってきたゲラはWordデータでどこが訂正されたかわからないし、だいぶ文体が変わっている。文意・文脈はほぼ同じなのに・・・。そこ変えられたら他にチェックだしてる意味があまりないんだけど・・・。
それに、長い。
10行も。
読んでみると、やっぱり文体のせいだ。ほぼ口語で書かれているから長くなっている。文脈くずさないように10行削るのは、なかなか大変だったな。
構成も確認作業で時間をとられてしまった。
編集ってけっこう煩雑なもんだ。
やりきった時は達成感があるけどね。華やかな編集者像をイメージして業界に入ってきた人は、そりゃ長続きしないわな。このイメージ、ドラマかなんかで植え付けられたんだろうか、たまにいるんだよなあ。
とか、隣が知り合いだとぶつぶつ言い合って仕事できるから気が楽。
そいつもいよいよテンパってきて、どの仕事から手をつけてイイやら、チョコを食べつつ、おろおろしてるのをみるのが懐かしい。
相変わらずだな。
