日常

口語と文語のバランス

試写、無事に終了。 うれしいことに、 元の映像の雰囲気を壊さずにテロップを入れたことが分かってもらえた。 テロップテキストのところでチェックが入った。 口語で聞いているだけなら違和感ないんだけど、文字にしてしまうとなんとなく違和感があり、その部分を相談。もちろんテロップは事前に短く編集してあった。口語をそのまま文字にするとメチャクチャになって意味が通らなくなるところがあるから。それでもひっかかるところがあった。第3者の眼ってのは、やっぱり必要。 自分では入り込んじゃってて客観視は難しいや。 企業イメージも大切なので、テロップにはNG-Wordがある。その確認をしてもらって来週にはマスタリング。訂正はテキストのみだから簡単だ。 全体的には好印象で一安心。

関連記事

  1. 日常

    写真とデザイン

    写真とデザインについて考えていたところに、タイミングよくこんな言葉があ…

  2. 日常

    バックアップ

    パソコンのデータをひたすらバックアップ。映像、写真なんかをけっこ…

  3. 日常

    シンジュク

    NoとHi会った。この3人が日本でそろったのは初。新宿の駅前あ…

  4. 日常

    昼飯損

    クライアントからの打ち合わせの帰りに大抵は制作サイドでの作戦タイ…

  5. 日常

    季節モノ

    引っ越しのことを考えるようになった。時期が時期なだけにいろんなメ…

  6. 日常

    「NIPPON VISION」

    「日本」というブランド意識を失いかけたものづくり日本企業と「ジャパンブ…

最近の記事

  1. 【無印良品】ゴールデンウィーク中のご飯にレトルト買い込み!
  2. 世代ど真ん中だった!!『週刊少年ジャンプ展 vol2』
  3. デジタル通貨を買ってみた記録!とりあえず元は取っている!
  4. 【コレクション】カードダス:SDガンダム外伝シリーズ
  5. 懐かしい!!カードダスSD戦国伝!!
  6. 【無印良品】作り置きに欠かせない!バルブ付き密閉保存容器
  7. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパーカをお得に購入!!
  8. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパンツをお得に購入!!
  9. 【UNIQLO】ユニクロ誕生感謝祭で買いだめ!
  10. 便利すぎる!買ってよかったキッチンツール「キッチンペーパーハンガー」

アーカイブ

  1. bodytowel-1.jpg

    無印良品

    【無印良品】銭湯にも持って行くために選んだ「泡立てボディタオル」
  2. 【無印良品】オフィス用に羽織物「くつろぎケープ」を購入♪

    無印良品

    【無印良品】オフィス用に羽織物「くつろぎケープ」を購入♪
  3. 日常

    グリッドの性格
  4. クロックスが安く買えてラッキーだった話♪

    ファッション

    クロックスが安く買えてラッキーだった話♪
  5. 日常

    編集はつづく
PAGE TOP