日常

口語と文語のバランス

試写、無事に終了。
うれしいことに、
元の映像の雰囲気を壊さずにテロップを入れたことが分かってもらえた。
テロップテキストのところでチェックが入った。
口語で聞いているだけなら違和感ないんだけど、文字にしてしまうとなんとなく違和感があり、その部分を相談。もちろんテロップは事前に短く編集してあった。口語をそのまま文字にするとメチャクチャになって意味が通らなくなるところがあるから。それでもひっかかるところがあった。第3者の眼ってのは、やっぱり必要。
自分では入り込んじゃってて客観視は難しいや。
企業イメージも大切なので、テロップにはNG-Wordがある。その確認をしてもらって来週にはマスタリング。訂正はテキストのみだから簡単だ。
全体的には好印象で一安心。

関連記事

  1. 日常

    雨上がりの写真撮影

    梅雨らしい天気がうれしい。この雨があがったあとというのは、いい写…

  2. 日常

    タブレット復活

    ペンタブレットが予想よりも安く直ることがわかった。ラッキー。中の基…

  3. 日常

    「Charlie」 AND 「WAGAMAMA」

    フレーム制作の続き。今日は、ラブリー・ティナがいないので、それぞれが…

  4. 日常

    BATH

    Excursionは、「THE ROMAN BATHS」で有名なBAT…

  5. 日常

    一段落

    今日でほとんどの作業は終わった。編集の仕事も今週いっぱいでおしま…

  6. 日常

    撮影

    先日インタビューを撮影したアーティストの作品を撮影しに「アナト…

最近の記事

  1. 進撃の巨人展FINAL チラシ
  2. 【無印良品】ゴールデンウィーク中のご飯にレトルト買い込み!
  3. 世代ど真ん中だった!!『週刊少年ジャンプ展 vol2』
  4. デジタル通貨を買ってみた記録!とりあえず元は取っている!
  5. 【コレクション】カードダス:SDガンダム外伝シリーズ
  6. 懐かしい!!カードダスSD戦国伝!!
  7. 【UNIQLO】ユニクロ誕生感謝祭で買いだめ!

アーカイブ

  1. 日常

    レイアウト
  2. 【コラージュ日記6】ピカソとクレーのアート展

    日常

    【コラージュ日記6】ピカソとクレーのアート展
  3. Apple

    「iTunes Card」をカメラで読み込ませてみた。予想以上に高速でチャージで…
  4. プロダクト

    この夏オススメ! 富士山世界遺産登録記念てぬぐい「富士山縞てぬぐい」♪
  5. 日常

    GOOD DESIGN AWARD2005
PAGE TOP