日常

口語と文語のバランス

試写、無事に終了。
うれしいことに、
元の映像の雰囲気を壊さずにテロップを入れたことが分かってもらえた。
テロップテキストのところでチェックが入った。
口語で聞いているだけなら違和感ないんだけど、文字にしてしまうとなんとなく違和感があり、その部分を相談。もちろんテロップは事前に短く編集してあった。口語をそのまま文字にするとメチャクチャになって意味が通らなくなるところがあるから。それでもひっかかるところがあった。第3者の眼ってのは、やっぱり必要。
自分では入り込んじゃってて客観視は難しいや。
企業イメージも大切なので、テロップにはNG-Wordがある。その確認をしてもらって来週にはマスタリング。訂正はテキストのみだから簡単だ。
全体的には好印象で一安心。

関連記事

  1. 日常

    「紙の新しいコミュニケーションとデザインの可能性」

    紙の専門商社・株式会社竹尾が毎春開催している「TAKEO PAPER …

  2. 日常

    Let's go 香港

    一週間後、香港に発つ。6泊7日。旅行ではなく、ビジネス。海外ロケ…

  3. 日常

    『五感刺激のブランド戦略』

    ようやく、グラフィックデザインも表面的な見た目の表現だけではなく、…

  4. 日常

    フリーの日々

    いろいろとタイミングもいいので、今週の水曜日から、おもいきってフリー…

  5. 日常

    無事に東京へ

    帰ってきた。東京入りすんぜんの首都高の混みようったらウンザリするなあ…

  6. 日常

    「ニッポンのデザイナー展」セミナー1

    「ニッポンのデザイナー展」がShiodomeitaliaクリエイティブ…

最近の記事

  1. ホワイトハウスコックスの財布
  2. 進撃の巨人展FINAL チラシ
  3. 【無印良品】ゴールデンウィーク中のご飯にレトルト買い込み!
  4. 世代ど真ん中だった!!『週刊少年ジャンプ展 vol2』
  5. デジタル通貨を買ってみた記録!とりあえず元は取っている!
  6. 【コレクション】カードダス:SDガンダム外伝シリーズ
  7. 懐かしい!!カードダスSD戦国伝!!

アーカイブ

  1. 日常

    ステイ先決定
  2. プロダクト

    クリエイティブな「穴」のあいた皿。
  3. 日常

    だめかあああ。
  4. 日常

    セブンイレブンでiTunesカード購入代金を最大で20%ポイント還元するキャンペ…
  5. 【コレクション】カードダス:SDガンダム外伝シリーズ

    コレクション

    【コレクション】カードダス:SDガンダム外伝シリーズ
PAGE TOP