iOS

Xcodeでアプリ名を多言語に対応させる方法(ローカライズ)

Localizations

iPhoneアプリを日本のマーケットだけでリリースするのはもったいない!
世界を含めるとチャンスはさらに膨らみますよ。

私がリリースした「ふるポラ」も世界公開したらダウンロード数が倍以上になりましたからね〜。

▼「ふるポラ」ってコレです。

ふるポラ 1.1(無料)App
カテゴリ: 写真/ビデオ
販売元: daisuke okubo – daisuke okubo(サイズ: 4.3 MB)
全てのバージョンの評価: (7件の評価)

その時にアプリ名を多言語化(ローカライズ)したのでその方法をメモしておきます。

  1. Languageで日本語を追加
  2. PROJECTからInfo、Localizationsを選択。
    下にある「+」をクリックして「Japanese」を選択します。
    Localization03

  3. 確認画面
  4. そのまま「Finish」ボタンを押します。
    Localization04

  5. 「InfoPlist.strings」の編集
  6. 左のサイドバーから「Supporting Files」からInfoPlist.stringsを見つけます。プルダウンのようになっていてその下に英語と日本語のファイルがあります。
    Localization05

    それぞれのファイルに以下のように記述します。
    端末の言語環境ごとに表示させたいアプリ名の日本語と英語をそれぞれ設定するんです。

    InfoPlist.strings(Japanese)

    1
    
    CFBundleDisplayName = "ふるポラ";

    InfoPlist.strings(English)

    1
    
    CFBundleDisplayName = "shakePOLA";

    これで端末の言語環境によって、自動的にアプリ名の表示が切り替わるようになりました。カンタンでいいですね♪
    Localization07

    Localization06

▼私が開発した振ってフィルターをかけるトイカメラアプリ

ふるポラ 1.0(無料)App
カテゴリ: 写真/ビデオ
販売元: daisuke okubo – daisuke okubo(サイズ: 4.3 MB)
全てのバージョンの評価: (6件の評価)

関連記事

  1. uiwebview-1.jpg

    iOS

    UIWebViewにコンテンツを表示させる

    3ステップで指定のURLを表示できますね。これは便利だな。…

  2. version_build.jpg

    iOS

    「Distribute」ででたエラー「This bundle is invalid.」を回避する方法…

    先日iPhoneアプリをアップデートしたときにでたエラーを解決した…

  3. instance.jpg

    iOS

    きほんのき、iOSプログラミングでの変数宣言

    iOSに少しずつ手を出している日々ですが、やらないと忘れてしまうの…

  4. 20130721170716.jpg

    iOS

    Xcodeでファイルのリンクが外れたときの対処方法

    Xcodeを使っていて、プロジェクトに登録してあるファイルを整理し…

  5. reject2

    iOS

    iPhoneApp申請→やっぱりreject

    先日アプリの申請をして再度結果待ちになっていたんですが、ほどなくし…

  6. 20120709185011

    iOS

    デバッグのために「NSLog」でログをはきだす

    デバッグの時に必要になります。カンタンなコードですが、とても大切です…

アーカイブ

  1. 日常

    おもしろくなりそうだ
  2. hayabusa_app

    iPhoneApp

    小惑星探査機「はやぶさ」の写真集アプリ
  3. 日常

    捨てる覚悟
  4. old_lego.PNG

    LEGO

    【LEGO Photo】子どもの頃遊んでいたミニフィグと実家で再会した
  5. 日常

    ブラックボックスの中で
PAGE TOP