日常

口語と文語のバランス

試写、無事に終了。
うれしいことに、
元の映像の雰囲気を壊さずにテロップを入れたことが分かってもらえた。
テロップテキストのところでチェックが入った。
口語で聞いているだけなら違和感ないんだけど、文字にしてしまうとなんとなく違和感があり、その部分を相談。もちろんテロップは事前に短く編集してあった。口語をそのまま文字にするとメチャクチャになって意味が通らなくなるところがあるから。それでもひっかかるところがあった。第3者の眼ってのは、やっぱり必要。
自分では入り込んじゃってて客観視は難しいや。
企業イメージも大切なので、テロップにはNG-Wordがある。その確認をしてもらって来週にはマスタリング。訂正はテキストのみだから簡単だ。
全体的には好印象で一安心。

関連記事

  1. 日常

    『デザインのデザイン』

    「デザイン」に対する姿勢というか考え方に、これほど大部分を共感…

  2. 日常

    そろそろ

    1日中雨と風がスゴイ。ここまでガッチリ降ってくれるときもちいいな。…

  3. 日常

    レディングのつながり

    昨日は、金曜日に引き続き新年会。元レディング生が東京・渋谷にてひ…

  4. 日常

    葉巻ゲット

    カメラの点検で新宿へ。中古で買ってから3年くらい使ったか、これま…

  5. 日常

    Stoic Saturday

    今日の打ち合わせは無し。月曜日に延期だ。なにやら急な予定が入って動け…

  6. 日常

    自宅で寝袋

    デジハリに通いつつ、仕事もしつつ。やらなきゃいけないことと、やりたい…

最近の記事

  1. 世代ど真ん中だった!!『週刊少年ジャンプ展 vol2』
  2. デジタル通貨を買ってみた記録!とりあえず元は取っている!
  3. 【コレクション】カードダス:SDガンダム外伝シリーズ
  4. 【無印良品】作り置きに欠かせない!バルブ付き密閉保存容器
  5. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパーカをお得に購入!!
  6. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパンツをお得に購入!!
  7. 【UNIQLO】ユニクロ誕生感謝祭で買いだめ!
  8. 便利すぎる!買ってよかったキッチンツール「キッチンペーパーハンガー」
  9. ジムで活躍!プロテイン用のボトルにおすすめ!「nalgene(ナルゲン)の沖倉商店コラボ・ボトル」
  10. コミックのイラストが新鮮だった!『MARVEL展』

アーカイブ

  1. 日常

    晩ご飯は出前で
  2. MisoSoupDesign-desk

    プロダクト

    曲線が映えるワークスペース
  3. はやぶさ

    映画

    20世紀フォックス「はやぶさ」を観た
  4. 日常

    「X」day
  5. 留学

    文化の違い
PAGE TOP