日常

口語と文語のバランス

試写、無事に終了。
うれしいことに、
元の映像の雰囲気を壊さずにテロップを入れたことが分かってもらえた。
テロップテキストのところでチェックが入った。
口語で聞いているだけなら違和感ないんだけど、文字にしてしまうとなんとなく違和感があり、その部分を相談。もちろんテロップは事前に短く編集してあった。口語をそのまま文字にするとメチャクチャになって意味が通らなくなるところがあるから。それでもひっかかるところがあった。第3者の眼ってのは、やっぱり必要。
自分では入り込んじゃってて客観視は難しいや。
企業イメージも大切なので、テロップにはNG-Wordがある。その確認をしてもらって来週にはマスタリング。訂正はテキストのみだから簡単だ。
全体的には好印象で一安心。

関連記事

  1. 日常

    その道にはハートがあるか

    仕事も一段落。ふと手にした本にみつけた言葉。勇気をもらったような気が…

  2. 日常

    仕事復活

    せっかく終わったと思っていた仕事に、手落ちが発覚。しっかりしてく…

  3. 日常

    オフライン

    次のプロジェクトも順当に進行中。とりあえずの目標には間に合いそうだな…

  4. 日常

    原研哉×ナガオカケンメイ トークイベント

    2008年8月24日、銀座のアップルストアで開催された。「デザイン物…

  5. 日常

    挑戦

    また新しいソフトウェアを使えるようになるために解説書を買って独学を…

  6. appbank_shinjyuku-2.jpg

最近の記事

  1. 【無印良品】ゴールデンウィーク中のご飯にレトルト買い込み!
  2. 世代ど真ん中だった!!『週刊少年ジャンプ展 vol2』
  3. デジタル通貨を買ってみた記録!とりあえず元は取っている!
  4. 【コレクション】カードダス:SDガンダム外伝シリーズ
  5. 【無印良品】作り置きに欠かせない!バルブ付き密閉保存容器
  6. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパーカをお得に購入!!
  7. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパンツをお得に購入!!
  8. 【UNIQLO】ユニクロ誕生感謝祭で買いだめ!
  9. 便利すぎる!買ってよかったキッチンツール「キッチンペーパーハンガー」
  10. ジムで活躍!プロテイン用のボトルにおすすめ!「nalgene(ナルゲン)の沖倉商店コラボ・ボトル」

アーカイブ

  1. 日常

    七夕後
  2. d_design_travel_yamaguchi-1.jpg

    読書

    山口県を旅したくなる 『d design travel 山口』
  3. 日常

    新しいこと
  4. ios dev2

    iOS

    iPhoneApp申請方法2:証明書の設定と書き出し
  5. 日常

    『日本語のデザイン』に学ぶ
PAGE TOP