日常

口語と文語のバランス

試写、無事に終了。
うれしいことに、
元の映像の雰囲気を壊さずにテロップを入れたことが分かってもらえた。
テロップテキストのところでチェックが入った。
口語で聞いているだけなら違和感ないんだけど、文字にしてしまうとなんとなく違和感があり、その部分を相談。もちろんテロップは事前に短く編集してあった。口語をそのまま文字にするとメチャクチャになって意味が通らなくなるところがあるから。それでもひっかかるところがあった。第3者の眼ってのは、やっぱり必要。
自分では入り込んじゃってて客観視は難しいや。
企業イメージも大切なので、テロップにはNG-Wordがある。その確認をしてもらって来週にはマスタリング。訂正はテキストのみだから簡単だ。
全体的には好印象で一安心。

関連記事

  1. 日常

    のうひん。

    おわった、完了、納品した。すごかったなあ、今回のドタバタ。昨日…

  2. 【コラージュ日記6】ピカソとクレーのアート展

    日常

    【コラージュ日記6】ピカソとクレーのアート展

    ピカソとクレーのアート展。解説ナレーションをダウンロードできる。初…

  3. 日常

    商標セミナー

    7月24日(金)14時というスゴイ時間ですが、すでに申し込んだ。ブラ…

  4. 日常

    無事に終了。でも・・・

    よ~し、終わった。今回のイベントというかシンポジウムの撮影は楽だ…

  5. 日常

    バックアップ用HDD導入

    写真なんかのデータが増えてきて、バックアップのためのディスク容量がなく…

  6. 日常

    早起きな日々

    この一週間は、早く起きていた。5時~5時30分くらいには起きて、そこ…

最近の記事

  1. 【無印良品】作り置きに欠かせない!バルブ付き密閉保存容器
  2. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパーカをお得に購入!!
  3. 【UNIQLO】冬のジム通いにブロックテックフリースパンツをお得に購入!!
  4. 【UNIQLO】ユニクロ誕生感謝祭で買いだめ!
  5. 便利すぎる!買ってよかったキッチンツール「キッチンペーパーハンガー」
  6. ジムで活躍!プロテイン用のボトルにおすすめ!「nalgene(ナルゲン)の沖倉商店コラボ・ボトル」
  7. コミックのイラストが新鮮だった!『MARVEL展』
  8. シンプルで使い易い!!「雷に強い マイクロタップ 4個口」
  9. ジム用に購入♪ リバーサル・オッシュマンズ別注「ドライスウェットショーツ」
  10. 暮しの手帖社とのコラボ作品!大きい面積が使いやすい!「日東紡の新しいふきん」

アーカイブ

  1. Lego_Technic_Super-8_Movie_Projector1.jpg

    LEGO

    コンパクトなレゴ・テクニック「スーパー8映写機」!
  2. オフィスで使いたいデザイン加湿器!BRUNO「TULIP STICK 2」

    プロダクト

    オフィスで使いたいデザイン加湿器!BRUNO「TULIP STICK 2」
  3. santefx_evangelion_asuka-1.jpg

    プロダクト

    ヱヴァンゲリヲン・コラボ目薬のアスカ・モデルを買いました! カラーリングがかっこ…
  4. コンバースのホワイトアトリエとコラボしたFire-Kingのスタッキングマグがカッコイイ!

    テーブルウェア

    コンバースのホワイトアトリエとコラボしたFire-Kingのスタッキングマグがカ…
  5. 初期化

    写真

    GR DIGITAL 3 Update !
PAGE TOP